 |
| El Gringo de la Bachata |
El portavoz de prensa Thom
Carson lo identificó en una fotografía enviada a su e-mail
NUEVA YORK.- El portavoz de
prensa de la Fiscalía
Federal del Distrito de Hartford en Connecticut, Thomas
Carson (Tom), confirmó la tarde de este lunes a este reportero que
efectivamente, El Gringo de la
Bachata , cuyo nombre en el expediente aparece como Ramón
Gálvez (Tanky), de 38 años de edad, es uno de 24 acusados por tráfico de
heroína y cocaína, en esa jurisdicción, además de posesión ilegal de armas de
fuego.
El vocero federal identificó al
bachatero por una foto que le fue enviada por este redactor con la intención de
aclarar si ciertamente, se trata de una confusión o si específicamente es el
popular cantante quien figura en el expediente.
La respuesta de Carson a través de correo electrónico, es la siguiente "Attached is the 14-count superseding indictment that was returned by a grand jury in Hartford on October 1. 24 defendants are charged. Galvez is charged in Count 1 with conspiring to distribute one kilogram or more of heroin. I cannot confirm from the picture alone that our defendant is the same one who is in the picture you sent. But the Ramon Galvez charged is 38 years old, and he was arrested in Panama. In addition, DOJ policy prevents us from distributing photos of defendants unless is serves a "law enforcement purposes
Let me know if you need any additional info.
Tom".
La traducción libre de ese mensaje es "Se adjunta la acusación formal de 14 cargos que fue emitida por un gran jurado en Hartford el 1 de octubre. Se acusa a un total de 24 acusados. Gálvez es acusado en el Primer Cargo 1 de conspirar para distribuir un kilogramo o más de heroína. Sólo puedo confirmar en la foto que nuestro acusado es el mismo que está en la foto que enviaste. Pero el acusado Ramón Gálvez tiene 38 años, y fue arrestado en Panamá. Además, la política del Departamento de Justicia nos impide distribuir fotos de los acusados a no ser que sirva a un "propósito de hacer cumplir la ley.
Déjeme saber si usted necesita cualquier información adicional.
Tom"
El expediente fichado con el número 3:13-cr-00181-SRU (documento 17) y fechado 10/01/13, acusa además de El Gringo dela Bachata a otras 23 personas entre las que están
varios dominicanos por traficar al menos 1 kilogramo de heroína
en vecindarios de Hartford.
Un Gran Jurado Federal, cuya sesión se identifica en la acusación como H-12-1, decidió los cargos contra el grupo y acusó de 14 cargos por narcotráfico y otros delitos a los implicados.
"Desde noviembre del2012
a aproximadamente septiembre del 2013 (las fechas
exactas no son conocidas por el Gran Jurado), los principales acusados en el
Distrito de Connecticut, Luis Fernández, Fernando Fernández Garza ((a) Juan
Carlos Garza y Don Fernando), Ramón Barraza Heras ((a) Diosito), Lawrence
Chambers, Eric Colón, Chaz Da Silva, Jesús Fernández, ((a) Guerro y Cuate),
Ricardo Fernández ((a) Pepe), Sandy Fernández, FNU LNU (Negro), Onel LNU, Ramón
Gálvez (Tanky), Evangelina Garza, Michael Haynes, Alberto Hernández, Charles
Kelley, Carlos Mercado, José de Jesús Rivera (Chuy), ((a) Los), Bolívar Neris
Recio ((a) Pablo y El Tigre) y Karen Ortega y otros, conocidos y no conocidos
por el Gran Jurado, conspiraron intencionalmente para violar la ley anti
narcóticos de los Estados Unidos.
"Los acusados, estaban en posesión de una sustancia controlada conocida como heroína que distribuirían en violación al artículo 21 de la sección 841 (a) (1)", sostiene la acusación.
Además de los cargos de narcotráfico de heroína y cocaína, el cargo 8, acusa a la banda de interferir en el comercio a través de un robo, el 12 los imputa de posesión ilegal de armas de fuego y el 13 de usar un arma de fuego en relación a un crimen violento.
Los fiscales también dicen que en allanamientos hechos el 24 de julio de este año a las residencias de los acusados Tomás Sánchez y Alberto Hernández, se confiscaron $3.495 dólares en efectivo, quienes vivían en Wethersfield (Connecticut).
La acusación sostiene además que al implicado Joshua Sáez, se le incautaron una pistola Hi-Point, calibre 9mm con la serie P224028, un revólver Colt calibre .32, serie 209861 y seis cajas de balas para un arma calibre .32
El expediente está firmado porla Fiscal Federal del Distrito de Connecticut
Deirdre M. Daly, el Fiscal Adjunto S. Dave Vatti y la asistenta especial de la
fiscalía Natasha M. Dye.
La respuesta de Carson a través de correo electrónico, es la siguiente "Attached is the 14-count superseding indictment that was returned by a grand jury in Hartford on October 1. 24 defendants are charged. Galvez is charged in Count 1 with conspiring to distribute one kilogram or more of heroin. I cannot confirm from the picture alone that our defendant is the same one who is in the picture you sent. But the Ramon Galvez charged is 38 years old, and he was arrested in Panama. In addition, DOJ policy prevents us from distributing photos of defendants unless is serves a "law enforcement purposes
Let me know if you need any additional info.
Tom".
La traducción libre de ese mensaje es "Se adjunta la acusación formal de 14 cargos que fue emitida por un gran jurado en Hartford el 1 de octubre. Se acusa a un total de 24 acusados. Gálvez es acusado en el Primer Cargo 1 de conspirar para distribuir un kilogramo o más de heroína. Sólo puedo confirmar en la foto que nuestro acusado es el mismo que está en la foto que enviaste. Pero el acusado Ramón Gálvez tiene 38 años, y fue arrestado en Panamá. Además, la política del Departamento de Justicia nos impide distribuir fotos de los acusados a no ser que sirva a un "propósito de hacer cumplir la ley.
Déjeme saber si usted necesita cualquier información adicional.
Tom"
El expediente fichado con el número 3:13-cr-00181-SRU (documento 17) y fechado 10/01/13, acusa además de El Gringo de
Un Gran Jurado Federal, cuya sesión se identifica en la acusación como H-12-1, decidió los cargos contra el grupo y acusó de 14 cargos por narcotráfico y otros delitos a los implicados.
"Desde noviembre del
"Los acusados, estaban en posesión de una sustancia controlada conocida como heroína que distribuirían en violación al artículo 21 de la sección 841 (a) (1)", sostiene la acusación.
Además de los cargos de narcotráfico de heroína y cocaína, el cargo 8, acusa a la banda de interferir en el comercio a través de un robo, el 12 los imputa de posesión ilegal de armas de fuego y el 13 de usar un arma de fuego en relación a un crimen violento.
Los fiscales también dicen que en allanamientos hechos el 24 de julio de este año a las residencias de los acusados Tomás Sánchez y Alberto Hernández, se confiscaron $3.495 dólares en efectivo, quienes vivían en Wethersfield (Connecticut).
La acusación sostiene además que al implicado Joshua Sáez, se le incautaron una pistola Hi-Point, calibre 9mm con la serie P224028, un revólver Colt calibre .32, serie 209861 y seis cajas de balas para un arma calibre .32
El expediente está firmado por
Texto y Foto tomado de: www.diariolobre.com.do / POR MIGUEL CRUZ TEJADA
